Court-accepted translation
Every certified translation is produced by a Ministry of Justice accredited translator, accepted by UAE courts, notaries and government departments.
Legal Services
Legal Translation (Certified)
Ministry of Justice certified Arabic and English translation accepted by courts, notaries and government departments.
Book a Consultation
How this service works
A translation that is not certified by a Ministry of Justice accredited translator is routinely refused by UAE courts, notaries, and government departments, regardless of its accuracy. The certification itself, not just the wording, is what makes a document usable in an official process.
Every certified translation we produce goes through an MOJ accredited translator, is checked against the original for terminology accuracy, and is formatted to match what the receiving authority expects to see, whether that is a court, a notary, or an embassy.
This service is used most by individuals filing court documents, companies submitting bilingual contracts to a government department, and anyone whose foreign-language certificate needs to be recognised by a UAE authority.
How the file moves
- We confirm the objective, list the documents required and quote government and service fees in writing.
- Your consultant prepares, types and submits the file, then follows it through each approval stage.
- You receive the outcome document, a copy for your records and a reminder before any renewal falls due.
Why clients use this desk
Drafted in Arabic and English
Contracts and filings are prepared bilingually from the outset, so nothing is rejected purely on language grounds.
MOHRE-aware drafting
Employment contracts and disciplinary processes are structured to match current MOHRE requirements before a dispute ever arises.
DED matters resolved directly
Licence amendments, activity changes and compliance notices are handled with the Department of Economy and Tourism on your behalf.
Frequently asked questions
How long does a certified translation usually take?
Standard documents are typically turned around within one to two working days. Longer or highly technical documents are quoted individually once we have reviewed the content.
Which language pairs do you translate?
Arabic and English are our primary certified pairs, covering the vast majority of court, notary, and government submissions in the UAE.
More from this practice area
Bring us the file today.
Tell us the deadline and the document. We will tell you exactly what is required, what it costs and how long it takes, before you commit to anything.