Court-accepted translation
Every certified translation is produced by a Ministry of Justice accredited translator, accepted by UAE courts, notaries and government departments.
Legal Services
Contract Drafting & Review
Bilingual drafting and redlining of service agreements, MOUs, shareholder documents and supplier contracts.
Book a Consultation
How this service works
A contract that has not been reviewed by someone who reads it for a living is where most commercial disputes actually begin. Termination clauses, liability caps, and payment terms are the sections most often glossed over, and they are exactly the sections that matter most when a relationship goes wrong.
We draft new agreements from scratch and redline the ones a counterparty sends you, working bilingually in Arabic and English so the version each party relies on says exactly the same thing.
Startups signing their first supplier agreement, companies negotiating shareholder terms, and businesses entering a new commercial relationship all bring their contracts through this desk before signature.
How the file moves
- We confirm the objective, list the documents required and quote government and service fees in writing.
- Your consultant prepares, types and submits the file, then follows it through each approval stage.
- You receive the outcome document, a copy for your records and a reminder before any renewal falls due.
Why clients use this desk
Drafted in Arabic and English
Contracts and filings are prepared bilingually from the outset, so nothing is rejected purely on language grounds.
MOHRE-aware drafting
Employment contracts and disciplinary processes are structured to match current MOHRE requirements before a dispute ever arises.
DED matters resolved directly
Licence amendments, activity changes and compliance notices are handled with the Department of Economy and Tourism on your behalf.
Frequently asked questions
How quickly can a standard agreement be reviewed?
Straightforward service agreements and NDAs are usually turned around within a few working days. More complex shareholder or supplier agreements are quoted individually.
Can you negotiate directly with the other party on our behalf?
Yes, where instructed. We can redline directly with the counterparty's representative or prepare comments for you to raise yourself, depending on how you prefer to handle the negotiation.
More from this practice area
Bring us the file today.
Tell us the deadline and the document. We will tell you exactly what is required, what it costs and how long it takes, before you commit to anything.